Герметичность - свойство изделия или его элементов , исключающее проникновение через них газообразных и (или) жидких веществ.
Течь-канал или пористый участок их герметичность.
Степень негерметичности изделия -характеристика герметизированного изделия , определяемая суммарным расходом веществ через течи.
Норма герметичности изделия - наибольший суммарный расход вещества через течи герметизированного изделия , обеспечивающий его работоспособное состояние и установленный нормативно технической документацией.
Натекание - проникновение вещества через течи внутри герметизированного изделия под действием перепада полного или парциального давления.
Утечка - проникновения вещества из герметизированного изделия через течи под действием перепада полного или парциального давления.
Течеискание - процесс обнаружения течей.
Техника течеискания - области техники выявления нарушений герметичности , связанных с наличием течей.
Локализация течи - выделение негерметичного участка и (или) определение места расположения течи.
Перекрытие течи - прекращение или уменьшение потока вещества через течи вследствие её закупорки или деформации.
Контроль герметичности - технический контроль с целью установления соответствия изделия норме герметичности
Рабочее вещество - вещество, заполняющее герметизированное изделие при эксплуатации или хранении.
Пробное вещество - вещество, проникновение которого через течь обнаруживают при течеискании.
Контрольная среда - среда, содержащая определенного количества пробного вещества.
Балластное вещество - вещество , используемое для повышения полного давления с целью увеличения расхода пробного вещества через течь.
Индикаторное средство - индикатор, содержащий индикаторное, вещество, его носитель и (или) технологические добавки.
Вещество-носитель- вещество, используемое для транспортирования пробного вещества к индикаторному средству.
Индикаторное вещество - вещество, в результате взаимодействия которого с пробным веществом формируется сигнал о наличии течи.
Опрессовка- выдержка изделия под избыточным давлением при течеискании и (или) подготовке к нему.
Течеискатель - прибор или устройство для обнаружения течей.
Масс-спектрометрический течеискатель - течеискатель, действие которого основано на обнаружении пробного вещества разделением его ионов по отношению их массы к заряду.
Галогенный течеискатель - течеискатель, основанный на обнаружении галогенсодержащего пробного вещества по увеличению эмиссии положительных ионов нагретой металлической поверхностью .
Катарометрический течеискатель- течеискатель, действие которого состоит в регистрации изменение теплопроводности газовой среды при поступлении в нее пробного вещества
Электронно-захватный течеискатель - течеискатель, действие которого основано на обнаружении пробных веществ, склонных к образованию отрицательных ионов.
Манометрический течеискатель - течеискатель, основанный на регистрации изменение давления.
Электроразрядный течеискатель - течеискатель, действие которого состоит в обнаружении течи по возбуждению разряда или изменению его характеристики.
Радиоактивный течеискатель - течеискатель, действие которого основано на регистрации интенсивности излучения радиоактивного вещества.
Акустический течеискатель- течеискатель, действие которого основано на регистрации упругих колебаний, возбуждаемых при перетекании веществ через течи в герметизированном изделии (при регистрации упругих колебаний ультразвукового диапазона допустимо применение термина «ультразвуковой»)
Калиброванная течь - устройство, воспроизводящее определенный расход вещества через течь.
Обдуватель- устройство для создания струи пробного газа или контрольной среды и подачей её на поверхность герметизированного изделия при течеискании.
Щуп течеискателя - устройства для сканирования поверхности герметизированного изделия при течеискании.
Чувствительность течеискателя - отношение изменения сигнала течеискателя к вызывающему его изменению расхода пробного вещества через течи.
Порог чувствительности течеискателя - наименьший расход пробного вещества или наименьшее изменение давления, регистрируемые течеискателем.
Постоянная времени натекания - произведение объёма изделия на отношение разности давления по обе стороны от течи к расходу вещества через течь.